From the South Side of Chicago, DeRay Davis has made himself into a comedic force. He’s a presence in Hollywood — you can catch him in FX’s “Snowfall” — you’ve seen him on Netflix, and he has ruled the MTV networks as the host of “Hip Hop Squares” and “Joking Off.”